Polityka prywatności

Obowiązuje od: 15 października 2026

Ta strona jest prosta i taka jest jej polityka prywatności. Dane zbieramy tylko wtedy, gdy sam(a) do nas napiszesz — przez formularz, e-mail albo telefon. Nie używamy narzędzi analitycznych ani reklamowych i nie śledzimy Cię plikami cookies.

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Krzysztof Żurek, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą KRZYSZTOF ŻUREK AQUA DESIGN (marka Aqua Design), ul. Widłakowa 55, 30-380 Kraków, NIP 6791991319. Kontakt w sprawach danych osobowych: kontakt@adflorist.pl, tel. 600 688 165.

2. Jakie dane przetwarzamy

Z formularza kontaktowego: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (jeśli go podasz), termin i miejsce wydarzenia oraz treść wiadomości.
Gdy piszesz lub dzwonisz bezpośrednio: dane, które sam(a) przekażesz — zwykle imię, adres e-mail lub numer telefonu i treść rozmowy.
Dane techniczne: przy każdym wejściu na stronę serwer naszego dostawcy hostingu automatycznie zapisuje podstawowe informacje techniczne, m.in. adres IP, datę i godzinę, typ przeglądarki. Służą one bezpieczeństwu i działaniu strony; nie używamy ich do rozpoznawania osób.

3. W jakim celu i na jakiej podstawie

Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie propozycji oraz wyceny — na Twoją prośbę, przed ewentualnym zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Prowadzenie korespondencji i kontaktu z klientami — nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Wykonanie umowy, jeśli ją zawrzemy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), oraz obowiązki księgowe i podatkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Bezpieczeństwo strony i ochrona przed nadużyciami (dane techniczne) — nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Nie wysyłamy newslettera, nie profilujemy i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany.

4. Jak długo przechowujemy dane

Zapytania, które nie zakończyły się umową — do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
Dane klientów — przez czas współpracy, a potem przez okres przedawnienia roszczeń i tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe.
Dane techniczne — przez krótki okres wynikający z zasad dostawcy hostingu.

5. Komu przekazujemy dane

Twoje dane trafiają tylko do firm, które pomagają nam prowadzić stronę i odpowiadać na wiadomości, i tylko w zakresie potrzebnym do tego:

Cloudflare, Inc. — hosting strony i ochrona przed atakami;
Web3Forms — usługa, która przekazuje wiadomość z formularza na naszą skrzynkę e-mail;
OVHcloud (skrzynka kontakt@adflorist.pl) oraz Google (Gmail, na który przekierowywana jest poczta) — obsługa naszej skrzynki e-mail;
w razie zawarcia umowy — biuro rachunkowe i, gdy wymaga tego prawo, uprawnione organy.

Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich do celów marketingowych innych firm.

6. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Niektórzy z tych dostawców mają siedzibę lub serwery poza EOG, m.in. w USA. W takim przypadku dane są przekazywane na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU–US Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję — zgodnie z dokumentami danego dostawcy. Kopię zabezpieczeń możesz uzyskać, pisząc do nas.

7. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Wystarczy wiadomość na adres podany w punkcie 1.

Masz też prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

8. Czy musisz podać dane

Nie. Podanie danych jest dobrowolne, ale bez imienia, adresu e-mail i treści wiadomości nie będziemy w stanie odpowiedzieć na zapytanie. Numer telefonu jest opcjonalny.

9. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Strona nie używa cookies analitycznych ani reklamowych i nie ładuje skryptów śledzących. Czcionki są wczytywane z naszego serwera, nie z usług zewnętrznych. W pamięci Twojej przeglądarki (localStorage) zapisujemy tylko wybrany język strony (PL/EN) — żeby nie trzeba było go wybierać ponownie. Możesz go usunąć w ustawieniach przeglądarki. Usługa hostingu może używać technicznych plików niezbędnych do ochrony strony przed atakami.

10. Zmiany polityki

Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych (np. dodamy statystyki odwiedzin), zaktualizujemy tę stronę i datę na jej początku.

← Wróć na stronę

Privacy policy

Effective from: 15 October 2026

This is a simple site, and so is its privacy policy. We only collect personal data when you contact us — through the form, by e-mail or by phone. We use no analytics or advertising tools and do not track you with cookies.

1. Who the controller is

The controller of your personal data is Krzysztof Żurek, a sole trader operating under the business name KRZYSZTOF ŻUREK AQUA DESIGN (trading as Aqua Design), ul. Widłakowa 55, 30-380 Kraków, Poland, tax ID (NIP) 6791991319. Contact for data matters: kontakt@adflorist.pl, phone +48 600 688 165.

2. What data we process

From the contact form: name, e-mail address, phone number (if you give it), the date and place of your event, and your message.
When you write or call us directly: whatever you share — usually your name, e-mail or phone number and what we talk about.
Technical data: on every visit our hosting provider's server automatically records basic technical information such as IP address, date and time and browser type. It is used for security and for the site to work, not to identify people.

3. Why, and on what legal basis

Answering your enquiry and preparing a proposal and quote — at your request, before a possible contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Correspondence with customers — our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
Performing a contract, if we sign one (Art. 6(1)(b) GDPR), and accounting and tax obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
Site security and abuse prevention (technical data) — our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

We send no newsletter, do no profiling and make no automated decisions about you.

4. How long we keep data

Enquiries that did not lead to a contract — up to 12 months after our last contact.
Customer data — for the duration of the work, then for the limitation period for claims and as long as tax and accounting law requires.
Technical data — for the short period set by our hosting provider.

5. Who receives the data

Only companies that help us run the site and answer messages, and only as far as needed:

Cloudflare, Inc. — website hosting and protection against attacks;
Web3Forms — the service that forwards form messages to our inbox;
OVHcloud (the kontakt@adflorist.pl mailbox) and Google (Gmail, to which mail is forwarded) — our mailbox;
if we sign a contract — our accountants and, where the law requires, competent authorities.

We never sell data or pass it to other companies for marketing.

6. Transfers outside the European Economic Area

Some of these providers are based in, or use servers in, countries outside the EEA, including the USA. Such transfers rely on the European Commission's adequacy decision (EU–US Data Privacy Framework) or on the Commission's standard contractual clauses, as set out in each provider's documentation. You can ask us for a copy of the safeguards.

7. Your rights

You have the right to access your data and get a copy, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to processing based on our legitimate interest. Just write to the address in section 1.

You may also complain to the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

8. Do you have to give us data?

No. It is voluntary, but without your name, e-mail and message we cannot reply. Your phone number is optional.

9. Cookies and browser storage

The site uses no analytics or advertising cookies and loads no tracking scripts. Fonts are served from our own server, not from third-party services. We store only your chosen language (PL/EN) in your browser's local storage so you don't have to choose it again; you can clear it in your browser settings. The hosting service may use strictly necessary technical files to protect the site from attacks.

10. Changes

If we change how we process data (for example, by adding visitor statistics), we will update this page and the date at the top.

← Back to the site